–english below–
Montréal, l’attente est finie! 100En1Jour est ICI!
Ce 4 juin 2016, pour la troisième fois en quatre ans, plus de 100 rêves citoyens prendront d’assaut les rues, ruelles, places publiques, parcs, coins de rue. Enfin, vous verrez que quand les citoyens s’y mettent, la ville peut prendre milles et unes formes: créative, collaborative, imaginative, réelle, verte, souriante, amoureuse, enfin multiple, inclusive, heureuse et colorée!
Joignez-vous à nous en grand nombre le samedi 4 juin pour la troisème édition Montréalaise de 100En1Jour – une occasion d’en rêver à votre tour!
Comment?
Créez vous même votre itinéraire 100En1Jour pour découvrir les actions qui se passeront aux 4 coins de l’île et soyez prêt à rencontrer les enthousiastes citoyens actifs qui ont dit OUI à leur rêve de Montréal!
Sans tarder allez sur : https://montreal.100in1day.ca/ et consultez notre carte interactive qui regroupe toutes les interventions de la journée!
Puis venez célébrer avec 100En1Jour cette journée de création et de citoyenneté active lors de notre soirée de clôture, qui aura lieu au Village au Pied-du-courant. Ce sera une occasion unique de célébrer cette journée qui s’annonce exceptionnelle.
Mais d’ici là n’hésitez pas à vous manifester si une envie de dernière minute vous pousse à vouloir proposer une action à votre tour… Vous pouvez voir grand avec une action qui s’étendra sur toute la journée ou bien proposer quatre, cinq, pourquoi pas six actions à plus petite échelle!
Pour inscrire votre intervention : https://montreal.100in1day.ca/
Mouvement citoyen international, 100En1Jour vise à repenser la citoyenneté en créant des espaces pour la vivre au quotidien. Nous invitons tous les Montréalais à devenir des citoyens actifs et à transformer la ville en réalisant plus de 100 actions urbaines en 1 jour.
————————————–
Montreal, the wait is over! 100In1Day is HERE!
On this upcoming June 4th, more than 100 citizens’ dreams will come to life on the streets, alleys, public spaces, parcs, and street corners. You’ll witness the fruits of citizens taking to action: the city transforms and becomes creative, collaborative, imaginative, real, green, full of smiles and love, and at long last communal, inclusive, vibrant and colorful!
Please come out and join us this Saturday, June 4th for the third edition of 100In1Day Montreal– it’s your turn to dream!
How?
Create your very own 100In1Day route through the city to discover the actions taking place all over the island and come prepared to meet the enthusiastic and active citizens who said YES to realizing their dream for Montreal!
Without delay, check out our interactive website that regroups every intervention of the day : https://montreal.100in1day.ca/
Then come celebrate this day of creation and citizen action with 100In1Day at our closing gathering that’ll take place at Village au Pied-du-courant. This night will offer us a unique opportunity to celebrate the amazing day we just witnessed.
Of course, do not hesitate to get in touch with us if you’re just burning to manifest your 100In1Day dream! Join us by registering your intervention now: https://montreal.100in1day.ca
100In1Day is an international movement of active citizenship. We invite all Montrealers to reimagine the city and transform it by undertaiking more than 100 urban actions during a single day, creating the city of our dreams!
